Gegevens:

Categorie:
Algemeen
Geplaatst:
9 november 2009, om 21:50 uur
Bekeken:
828 keer
Aantal reacties:
11
Aantal downloads:
220 [ download ]

Score: 10

(10 stemmen)

Log-in om ook uw mening te geven!




Share |

"Sneeuwvlokjes"


Sneeuwvlokken bestrijken het vlakke land
Met zachte penseel streken wordt de aarde gewit
Daken krijgen een witte rand
De schoonheid der natuur, een prachtig bezit

Elk vlokje, uniek in zijn vorm
Vallen als sterretjes uit de hemel
Speels dansend, bij wind of storm
Eén leuk hemels gewemel

Toveren ze een wit tapijt
Geniet volop van hun prachtig toneel
En zo brengen zij voor mij rust en zaligheid
Terwijl ik in gedachte mee speel

Deze noorse versie van mijn gedicht vond ik terug met naam en al zelf een dondersteen is er even niet goed van :)

 

 

Snøflak dekker slettene
Med myke penselstrøk bli hvitnet jorden
Tak har en hvit ramme
Naturens skjønnhet, en vakker eiendom
 
Hver snøkrystall, unike form
Faller fra himmelen som stjerner
Leken dans til vind ag storm
En fin himmelske pinner og nåler
 
De tryller frem et hvitt teppe
Til glede for sine vakre scenen
Og så gi meg fred og lykke
Mens jeg tenkte dem spille
 
Diane Nieberding



Reageer op dit gedicht!

Je moet helaas ingelogd zijn om te kunnen reageren.


Reacties:

Toch wel een stil verlangern naar koning winter, met haar prachig wit tapijt!

Geplaatst op: 2009-11-18 02:39:52 uur

Wauw zeg!
Wat een mooi gedicht.
Stilmakend zelfs!
Liefs,
Anne.

Geplaatst op: 2009-11-12 15:36:23 uur

een mooi gedicht
en een eer om vertaald te worden
maar beslist verdiend
groetjes
Hugo

Geplaatst op: 2009-11-11 22:30:14 uur


Een schitterend winters gedicht met een prachtig zicht!

Wat een eer lieve Diane, een vertaling in het Noors , gewoon glorieus!

Al een paar keer heb ik het gelezen en het verbaasd mij dat ik er veel uit kan halen, alleen het uitspreken, dat gaat ben ik bang, een beetje ten koste van mijn tong! Hahaa!

Een aangename dag, liefs van Corry.*

Geplaatst op: 2009-11-11 14:08:07 uur

zo zie je maar , prachtig gewoon, liefs hans

Geplaatst op: 2009-11-10 19:27:07 uur

Een prachtige beschrijving van de witte sneeuwvlokjes.
Geweldig, dat iemand je gedicht zo apprecieerde in het hoge noorden, Sneeuw is schitterend mooi, maar voor mij mag het nog een hele tijd weg blijven hoor !! Brengt te veel ongemakken mee. Graag gelezen. Liefs v. Josselyne

Geplaatst op: 2009-11-10 18:51:51 uur

Diane..

een heerlijk gedicht
over wat er allemaal voor moois
gaat komen..

En heel speciaal die vertaling in het noors..
Echt iets om trots op te zijn..

Geniet een mooie avond..
liefs..

wil

Geplaatst op: 2009-11-10 16:02:41 uur

Wat een eer toch? Gelukkig hadden ze je naam erbij gezet en zo hoort het ook! Liefs het is een prachtig schrijven! Anneke

Geplaatst op: 2009-11-10 10:06:20 uur

Bij zo"n gedicht komt de lust tot ski?n naar boven!
Mooi

Geplaatst op: 2009-11-10 08:36:05 uur

Mooi gedicht. Sneeuw is zeer fascinerend.
Liefs Zonlicht

Geplaatst op: 2009-11-09 22:58:34 uur

Mpooi Diane, word je helemaal stil en blij van, love Berthie

Geplaatst op: 2009-11-09 22:46:57 uur