Ga naar pagina 1, 2 Volgende

Nieuw bericht  Plaats reactie   Basicpublishing.nl forum index -> Creatief schrijven / dichten
Auteur Bericht
Zwerver
Zwerver

Berichten: 582
Geplaatst: 10-02-2008 18:03
Als een man van een vrouw houdt


Als een man van een vrouw houdt
Kan hij zijn gedachten nergens anders bijhouden
Hij zou de wereld ruilen
Voor het goede dat hij gevonden heeft
Als ze slecht is kan hij het niet zien
Ze kan niets fout doen
Laat zijn beste vriend in de steek
Als hij haar teleurstelt

Als een man van een vrouw houdt
Besteedt hij zijn laatste kwartje
Probeert vast te houden aan wat hij nodig heeft
Hou zou al zijn comfort opgeven
In de regen slapen
Als zij zei dat het zo zou moeten zijn

Als een man van een vrouw houdt
Ik geef je alles wat ik heb, yeah
Proberend vast te houden aan je waardevolle liefde
Schat, behandel me alsjeblieft niet slecht

Als een man van een vrouw houdt
Diep van binnen in zijn ziel
Kan ze hem zoveel verdriet doen
Als ze hem voor de gek houdt
Hij is de laatste die het weet
Liefhebbende ogen kunnen het nooit zien

Als een man van een vrouw houdt
Kan hij niets fout doen
Hij kan nooit een ander meisje hebben

Ja als een man van een vrouw houdt
Ik weet precies hoe hij zich voelt
Want schat, schat, schat,
Jij bent mijn wereld

Als een man van een vrouw houdt....

Zwerver
Zwerver

Berichten: 582
Geplaatst: 11-02-2008 22:51

Nee, helemaal nergens van
nee, ik heb nergens spijt van
Noch van het goede wat me is overkomen,
noch van het slechte
Dat alles is me om het even
Nee, helemaal nergens van

nee, ik heb nergens spijt van
Dat is afgehandeld, uit de weg geruimd, vergeten
Ik ben blij met m'n verleden,
met al m'n souvenirs
Ik heb het vuur aangestoken,
onder mijn verdriet en mijn vreugde
Ik heb geen behoefte meer aan hen beiden,
'k heb mijn geliefden de deur uitgezet
met hun emoties die mij beroeren
Voor altijd uit de weg geruimd,
ik begin weer van voor af aan

Nee, helemaal nergens van
nee, ik heb nergens spijt van
Noch van het goede wat me is overkomen,
noch van het slechte
Dat alles is me om het even
Nee, helemaal nergens van
nee, ik heb nergens spijt van
Want mijn leven,
mijn genietingen
beginnen vanaf vandaag
met jou...
Zwerver
Zwerver

Berichten: 582
Geplaatst: 14-02-2008 00:28


als de glimlach van de bloemen er niet was
aan welke zon zou ik me zonder jou
dan verwarmen
als het lied van de regen er niet was
wie zou er mijn hart sussen, dat zo verlangt
naar jou

Voor jou, arme Verlaine
hij zal veel moeten huilen vanavond
ik herinner me dat de hemel weende,
en de violen schreeuwden van ongeluk
zonder jou

maar je hebt mijn leven geschilderd naar jouw tederheid
en een groot vuur is in mijn hart ontvlamd
door jou

je hebt al mijn kinderdromen geplukt
om ze te wiegen op de vleugels van de wind
maar in mijn hart liet je de bittere smaak achter
van een verloren geluk, dat pas ontdekt was
waarom

Je bent gekomen als vrouwe Fortuna
Je bent weggegaan op een manestraal
beween, Verlaine, de gekwetste liefdes
beween, Verlaine, de eenzame harten
voor mij, arme Verlaine
hij zal veel moeten huilen vanavond

zoals de rivier die verliefd is op de zee
voel ik mijn zomers en mijn winters
naar jou stromen
maar waar ben je, je glijdt weg in de tijd
en je leeft enkel nog in de echo van een briesje soms

soms, arme Verlaine
hij zal veel moeten huilen
vanavond

Zwerver
Zwerver

Berichten: 582
Geplaatst: 17-02-2008 00:59

Con te partirò - Andrea Bocelli


als ik alleen ben
droom ik de horizon
en ontbreken de woorden
ja, ik weet dat er geen licht is
in een kamer als er geen zon is
als je er niet bent met mij, met mij

boven, de ramen
toon aan iedereen mijn hart
dat jij hebt aangestoken
sluit binnen me
het licht dat
jij op straat tegengekomen bent

met jou zal ik vertrekken
Landen die ik nog nooit
gezien en met jou beleeft heb
nu ja zal ik ze beleven
met jou zal ik vetrekken
met boten over zeeën
dat ik weet
neen neen ze bestaan niet meer
met jou zal ik ze beleven

Als jij verweg bent
droom ik de horizon
en ontbreken de woorden
en ik weet het
dat jij met mij bent
jij mijn maan jij bent hier met mij
mijn zon jij bent hier met mij
met mij met mij met mij

met jou zal ik vertrekken
Landen die ik nog nooit
gezien en met jou beleeft heb
nu ja zal ik ze beleven
met jou zal ik vetrekken
met boten over zeeën
dat ik weet
neen neen ze bestaan niet meer
met jou zal ik ze beleven

met jou zal ik vetrekken
met boten over zeeën
dat ik weet
neen neen ze bestaan niet meer
met jou zal ik ze beleven
met jou zal ik vetrekken
ik met jou

Zwerver
Zwerver

Berichten: 582
Geplaatst: 20-02-2008 23:46


Queen - Bohemian rhapsody


is dit het echte leven
is dit maar fantasie
gevangen in een lawine
geen ontsnappen aan de werkelijkheid
open je ogen
kijk naar de hemel en zie
dat ik maar een arme jongen ben, ik verlang geen medelijden
omdat ik gemakkelijk kom, gemakkelijk wegga
een beetje hoog, een beetje laag
hoe de wind ook mag waaien, ik geef er niets om
ik niet

mama, ik heb net een man vermoord
zette een geweer tegen zijn slaap
haalde de trekker over, nu is hij dood
mama, het leven is net begonnen
maar nu ben ik weggegaan en heb het allemaal vergooid
mama ooo
ik wilde je niet aan het huilen maken
als ik morgen om deze tijd nog niet terug ben
blijf doorgaan, blijf doorgaan, alsof niets er toe doet

te laat, mijn tijd is gekomen
stuurt rillingen langs mijn rug
mijn lichaam doet de hele tijd pijn
vaarwel iedereen-ik moet gaan
moet jullie allemaal achterlaten en de waarheid aanvaarden
mama ooo-(hoe de wind ook mag waaien)
ik wil niet sterven
soms zou ik willen dat ik helemaal niet geboren was

ik zie een kleine schaduw van een man
scaramouch, Scaramouche, zul je de Fandango dansen
donderslag en bliksem-voor mij erg beangstigend
galileo, Galileo
galileo, Galileo
galileo figaro-Maginfico
maar ik ben maar een arme jongen en niemand houdt van me
hij is maar een arme jongen uit een arme familie
bespaar hem het leven van dit misbaksel
komt gemakkelijk, gaat snel weer weg, zullen jullie me laten gaan
bismillah! Nee-we zullen je niet laten gaan-laat hem gaan
biamillah! We zullen je niet laten gaan-Laat hem gaan
bismillah! We zullen je niet laten gaan-Laat me gaan
zullen je niet laten gaan-Laat me gaan
zullen je niet laten gaan-Laat me gaan
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
mama mia, mama mia, mama mia, mama mia laat me gaan
beelzebub heeft een duiveltje voor me apart gehouden, voor mij, voor mij

dus jullie denken dat jullie me kunnen stenigen en in mijn ogen kunnen spuwen
dus jullie denken dat jullie van me kunnen houden en me kunnen achterlaten om te sterven
oh schat, Je kunt me dit niet aandoen schat
moet hier weg, moet gewoon hier weg

niets doet er echt toe
iedereen kan dat zien
niets doet er echt toe-voor mij doet niets er echt toe

hoe de wind ook mag waaien


verwijderd lid
Geplaatst: 23-03-2008 15:30
Erm... is dit een solo-topic? Ik mis even de bedoeling ervan?! Can someone help me out, please?

LR
Zwerver
Zwerver

Berichten: 582
Geplaatst: 24-03-2008 17:52

de reden dat je hiervan de bedoelling mist kan ik wel bedenken .......

maar het is mij hier te doen om aan te tonen dat er in heel veel muziekteksten ook poëzie schuilt en zeker in de engelstalige

daarom de vertaling van enkele héél bekende songs, als je het leest is het eigenlijk een prachtig gedicht .....

en dat ik enkel hier plaats is niet relavant dacht ik zo ............

groet, fréke



Fralor
Fralor

Berichten: 13467
Geplaatst: 25-03-2008 20:08
tijd om hier een duet van te maken

dit heb ik altijd een mooi nummer gevonden, het is van de cabaratier André Manuel:


De kraaien

De kraaien op het land,
zwart als de raaf,
zullen schateren op de dag,
dat deze jongen wordt begraven.

De stoet van uit de kerk,
tegen al mijn wensen in,
laatste avond in de kroeg,
maar de familie had geen zin.

Zijn zulke brave burgermens,
grijsmussig eerder laf,
ik kan sputteren wat ik wil,
ze dragen me naar mijn graf.

Al waar de goegemeente,
rouwend luistert naar de dominee,
in zijn hart een goeie jongen,
en de schare knikt gedwee.

Terwijl de kist graag had gezien,
op de baar de deksel hoog,
een joint gaat in het rond,
en jullie allemaal bezopen.

Lul de oren van mijn kop,
en dan de laatste drank bestel,
waarna een heldere geestverwant,
een taxi-busje belt, een busje belt.

Zet deze jongen bij het raam,
neem brood en koffie mee,
en rij dan in het holst,
met zijn allen naar de zee.

Zet me rechtop in het zand,
veeg het vuil mijn gezicht,
zing de maan nog eenmaal toe,
tot aan het eerste ochtendlicht.

Ga wandelen in de duinen,
leg wat schelpen in mijn schoot,
verzamel al het spoel-hout,
en bouw een kleine boot.

En als dan 's avonds heel de zon,
in die bak met water dooft,
duw me dan de zee op,
zoals me is beloofd.

Maak allemaal een fakkel,
steek het bootje in de brand,
ik zal mijn lied nog eenmaal zingen,
jullie dansen op het strand.

Als indianen,
als indianen.
Zwerver
Zwerver

Berichten: 582
Geplaatst: 26-03-2008 00:54

oooohhhhhHHHHHH ......... dat is wat ik bedoel .....

nu ben ik dubbel ontroerd ...... slik, slik, ...............



Laatste aanpassing: 26-03-2008 00:57 door Zwerver
verwijderd lid
Geplaatst: 05-04-2008 19:31
deze is erg mooi, van Luc De Vos (Gorki)

beste Bill, ik zag daarnet je vrouw
en ze zei dat je langzaam impotent wordt
is dat waar? arme beste kerel
wie zal je troosten als je vruchteloos verlangt?



beste Bill, je wou dat je kon zeggen
dat je hevig dit leven had geleefd
en dat je een man was, vrij en zonder schulden
en dat je slimmer dan je ouders was geweest



en je wou dat je kon zeggen dat dit drijven
dat dit niet jouw stijl is, maar de stilte voor de storm
en dat je muren kan breken, ijzer kan smeden
als het brandt van binnen



beste Bill, ik zag daarnet je vrouw
en ze zei dat je langzaam impotent wordt
is dat waar? arme beste kerel
wie zal je troosten als je vruchteloos verlangt?



begrijp jij die mensen die op feesten
de overwinning vieren van het leven op de dood
en die de kansen grijpen waar ze liggen
en die altijd weten wat ze doen?

verwijderd lid
Geplaatst: 05-04-2008 19:35
en het officieuze Vlaamsche Volkslied van onze eigen Wim De Craene:

k Herinner mij nog goed Tim
Hoe men mij vertelde
Van het harde buitenleven
De boeren op hun velden

Het binnenhalen van de oogst
Het weer was droog en heet
De lijven plooiden naar de hooivork
En stonken naar het zweet

Het graan was rijp en binnen
De boer zijn hoogste wens
Men zei me dat dit alles een paradijs was voor de mens

Hier laat ik je los, Tim,
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan

Men wees mij hoe de mens, Tim
De grond gewonnen had
Waar men de zoete druif verbouwde
En het helder gerstenat

De weide vol met hooi
Het hooi voor 't jonge kalf
En wie het versgebraden kalf niet lust
Zo'n man die is maar half

Hier heeft de mens gewonnen
De arme grond verrijkt
Hier heeft de mens met zwoegen
Zijn hoogste doel bereikt

Hier laat ik je los, Tim,
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan

Dit alles heeft men mij verteld, Tim
Ik heb het ook gezien
Hoewel ik zelf geen lauweren
Aan dit meesterwerk verdien

Ik heb het lot bezongen
Van de knechten en de boer
Het kirren van de boerendochter
De blikken van de hoer

De schoonheid van de morgen
't Ontwaken van de stad
Ik heb dit wel bezongen
Maar nooit een cent gehad

Hier laat ik je los, Tim,
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan

Dus ga en maak de mortel
Bouw stenen tot een huis
Smeed akkers voor 't gewelf Tim
Maak deuren voor je huis

Ikzelf geef je niets mee
Dan lofzang voor je jeugd
De krachten in je armen
Een ode aan de deugd

De liefde voor een vrouw, Tim
De oogsten van haar buik
Het winnen van de dagen
Het streven naar geluk

Hier laat ik je los, Tim,
Van hieraf moet je gaan
Met vallen en opstaan
Van hieraf moet je gaan
Van hieraf moet je gaan
Van hieraf moet je gaan
Zwerver
Zwerver

Berichten: 582
Geplaatst: 06-04-2008 01:51

leuk je hier ook te treffen Gil, en dan nog met twee van men favo zangers
Wim De Craene staat op één .... heb hem nog enkele malen ontmoet toen ik in gent woonde

verwijderd lid
Geplaatst: 15-04-2008 10:30
het valt me op dat er hier nog geen teksten zijn geplaatst van Boudewijn de Groot, de teksten die door Nijgh voor hem geschreven zijn
zijn bijna allen meesterlijke staaltjes poezie werk
Hier een van mijn favorieten

Het land van koning jan

Wij vertelden elkaar vroeger van het Land van Koning Jan
heel ver achter in de tuin waar niemand kwam
behalve jij en ik en soms jouw poppen en de poes
bergen en rivieren en steden eeuwenoud
riepen wij met een paar woorden uit het zand
en we hoorden elkaar denken
buiten ons bestond er niets
en de hele wereld lag in onze hand

Daar onder de seringen ver van onze ouders thuis
lag het Land van Koning Jan op ons te wachten
en 's avonds kwam de slaap en gingen wij op weg naar huis
met het Land van Koning Jan in onze ogen
en de geur van de seringen in ons haar.

Jarenlang waren we samen broer en zus op school en thuis
we werden ouder en kregen kamers voor onszelf
toch sliepen we vaak samen als in onze kindertijd
dan vertelden we verhalen dicht tegen elkaar aan
en later kwam vanzelf nieuwsgierigheid
we ontdekten elkaars lichaam
als een nieuw opwindend spel
en we kenden wel verbazing maar geen spijt

Daar onder de seringen ver van alle mensen thuis
beleefden wij een eindeloze zomer
en 's avonds in de schemer gingen wij op weg naar huis
met het Land van Koning Jan in onze ogen
en de geur van de seringen in ons haar

Op een dag heb ik gevochten met een jongen uit mijn klas
die jou zoende en je meenam naar een feest
ik werd uitgelachen niemand die mijn jaloezie begreep
en jij was ineens een vreemde want je lachte met ze mee
zo ontdekte jij de wereld en verdween
ik bleef achter met de pijn
waarover ik niet spreken kon
en die zomer was ik voor het eerst alleen

Als 's zomers de seringen bloeien bij het oude huis
zou ik daar maar beter niet meer moeten komen
wat wij voelden jij en ik hoort bij de mensen nergens thuis
in het Land van Koning Jan sluit ik mijn ogen
voor de grote lege wereld om me heen
de grote lege wereld om me heen


verwijderd lid
Geplaatst: 17-04-2008 00:55
ik kan ook echt genieten van de teksten van ernst van der pasch

Oceaan

Het bos is als een sprookje in de ijzerblauwe maan.
Het klinkt verdomd romantisch, maar er is geen donder aan.
Want ik zit hier alleen, op een iets te kleine steen.
Alleen maar met mezelf en de stilte om me heen.

Het begon ze veelbelovend, toen ze mij vroeg: 'ga je mee.'
Ik kon alleen maar lachen, ik had nog geen idee.
Ik wist nog niet, van haar geluk, haar verdriet.
Ik wist amper hoe ze heette, ik dacht iets van magriet ofzo.

Het werd alleen maar later, we raakte maar niet uitgepraat.
De zon scheen in het water en even later zelfs de maan.
En de sterren kwamen kijken, of ze voor me zou bezwijken.
En of ik haar zou bereiken voordat de zon weer op zou gaan.
En langzaam werd het rustig, als op een stille oceaan.

Ze vertelde van het dorpje, waar ze ooit was opgegroeid.
En hoe haar eerste liefde daar was opgebloeid.
En van de boeken die ze las en van haar eindexamenklas.
En ik, ik kon alleen maar kijken naar hoe mooi ze wel niet was.

En soms dan maakte ik een grapje, 'He er staan twee koeien in de wei.'
Of ik citeerde haar gedichten en dan keek ze zo opzij.
Met zo'n wereldvreemde blik keek ze naar mij.
Tot plotseling ik, tot mijn grote schrik bedacht, straks is het allemaal voorbij.

Het werd alleen maar later, we raakte maar niet uitgepraat.
De zon scheen in het water en even later zelfs de maan.
En de sterren kwamen kijken, of ze voor me zou bezwijken.
En of ik haar zou bereiken voordat de zon weer op zou gaan.
En dreven we maar verder, als op een stille oceaan.

Het natte gras, de maneschijn en een fles oude spaanse wijn.
Een wereldvrouw, een wereldplek, we hadden zelfs een goed gesprek.
En ik wilde als Columbus langzaam wereldzeeën doden.
Waarna ik eindelijk diep verscholen haar Amerika ontdekte.

Maar ze kwam niet dichterbij, ze sloeg geen arm om me heen.
Bleef met haar knieen opgetrokken zitten, op een andere steen.
De wereld stond al uren stil en ze zei nog steeds niet, 'Ja ik wil.'
Ja okee, ze wilde praten, dat kon ze niet alleen.
En ze vertelde van haar vriendje, ik zei: 'pardon?'
Ze zei, 'mijn vriendje'

Ze zei 'je krijgt wat je verdient, je weet niet half wat je hebt.
En kijk ik vind je wel heel lief, maar hij is me toch te dierbaar.
Ik vind het heel leuk hier, maar ik wil niet met je naar bed.
En ik zei, 'o, wat doe je hier dan, slet.'

Ja toen is ze maar vertrokken, met het gras nog op haar rokken.
Met mijn knieen opgetrokken, bleef ik zitten waar ik zat.
Kijk ik heb ook wel een vriendin, maar dat maakt mij niet onbeminbaar.
De ware liefde blijft onvindbaar, tot je wist dat je hem had.
Dus, wie dan ook, wat doe jij vanavond schat?

Teddybeer

Ze heeft het nooit begrepen, ze snapte het maar niet
Dat mannen haar bekeken, met ogen vol verdriet
Met ogen die ontweken, volhunkering en pijn
En eindeloos verlangen, zonder medicijn

Zelfs al toen ze klein was, nog voor de pubertijd
Leek ze altijd al omgeven door een geur van eenzaamheid
Niemand die het waagde, om lang naar haar te kijken
Laat staan met haar te praten, ze was niet te bereiken

Haar simpele aanwezigheid, bracht ieders hoofd op hol
De tram was niet zo vol, ook zij kon er nog bij
Iedereen deed spontaan een kleine stap opzij
En iedereen werd gelukkig en iedereen werd blij
en iedereen die wist het, iedereen, behalve zij

Rijen bij de bakker, files in de stad
En altijd wel een stakker die geen zelfbeheersing had
Die d'r dagen achterna liep, zichzelf liet vervuilen
Niet meer at en niet meer sliep en alleen nog maar kon huilen

En ze kon het toch niet weten zonder ogen in haar rug
Een eindje verderop springt er alweer een jongen van de brug
Drie maanden later gevonden op het strand,
met een glimlach om zijn lippen en haar foto in zijn hand

Een vol terras in het midden van de zomer
mensen drinken en lachen met elkaar
zij komt langs en opeens valt er een stilte
Iedereen die zwijgt en droomt en kijkt verbaasd naar haar
En zij denkt, draag ik niet de goede kleren
of stink ik uit mijn mond of, waarom zegt niemand iets
ze draait zich om, ze zal het wel nooit leren
maar iedereen staat op en sluit zich aan
bij de bloemenrichel stoet achter haar fietsss

fietsen gaat allang niet meer alleen
altijd heeft ze mensen op een afstand om haar heen
en zelfs haar teddybeer slaapt al maandenlang niet meer
verwijderd lid
Geplaatst: 06-06-2008 16:08
En natuurlijk Herman Van Veen: liefde van later

"Als liefde zoveel jaar kan duren,
dan moet het echt wel liefde zijn,
ondanks de vele kille uren,
de domme fouten en de pijn.
Heel deze kamer om ons heen,
waar ons bed steeds heeft gestaan,
draagt sporen van een fel verleden,
die wilde hartstocht lijkt nu heen,
die zoete razernij vergaan,
de wapens waar we toen mee streden.

Ik houd van jou,
met heel mijn hart en ziel
houd ik van jou.
Langs de zon en maan
tot aan het ochtendblauw,
ik houd nog steeds van jou.

Jij kent nu al mijn slimme streken,
ik ken allang jouw heksenspel.
Ik hoef niet meer om jou te smeken,
jij kent mijn zwakke plaatsen wel.
Soms liet ik jou te lang alleen,
misschien was wat je deed verkeerd,
maar ik had ook wel eens vriendinnen.
We waren jong en niet van steen
en zo hebben we dan toch geleerd:
je kunt toch altijd opnieuw beginnen.

Ik houd van jou,
met heel mijn hart en ziel
houd ik van jou.
Langs de zon en maan
tot aan het ochtendblauw,
ik houd nog steeds van jou.

We hebben zoveel jaar gestreden
tegen elkaar en met elkaar.
Maar rustig leven en tevreden
is voor de liefde een gevaar.
Jij huilt allang niet meer zo snel,
ik laat me niet zo vlug meer gaan,
we houden onze woorden binnen.
Maar al beheersen we het spel
een ding blijft toch altijd bestaan:
de zoete oorlog van het minnen.

Ik houd van jou,
met heel mijn hart en ziel
houd ik van jou.
Langs de zon en maan
tot aan het ochtendblauw,
ik houd nog steeds van jou.

Ik houd nog steeds van jou,
voorgoed van jou."



De Franse versie is ook het bekijken waard (La chanson des vieux amants - Brel)
Nieuw bericht  Plaats reactie  Basicpublishing.nl forum index -> Creatief schrijven / dichten

Ga naar pagina 1, 2 Volgende

Abonneren op dit onderwerp
300
260
0
0
closed
mailbox nieuwe berichten
0
0
closed
0
0
open

CMS & design: Probu Online